Chinese Democracy

aletha's profile=_=.嘴巴.=_=PhotosBlogLists

Tools

Help

< Previous Next >

10/23/2009

拿到GUNS N' ROSES这张历时14年的专辑已经5个多月了

今天才静下心来从头到尾听了一遍

这张被称作是涉嫌反华的专辑在中国正版市场上应该是看不到的

Chinese Democracy – lyric 中国式民主

It don't really matter                                                真的无关紧要
You'll find out for yourself                                    你会自行找到答案
No it don't really matter                                          确实无关紧要
You're gonna leave these thing to                            问题可以留给别人来解决
Somebody else

If they missionaries                                                   如果他们是传教士
Real time visionaries                                                   其实是真正空想家
Sitting in a Chinese stew                                           坐在中国式的教育的校园内
To view my dis-infatu-ation                                       被观查是否“思路混乱”
I know that I'm a classic case                                 我知道我是典型的例子
Watch my disenchanted face                                        我的脸孔告诉他们我的信念坚定不移
Blame it on the Falun gong                                        谴责法轮功

They've seen the end and 他们看到那些你现在不能把握的结局

you can't hold on now

Cause it would take a lot more hate than you 他们会用你无法承受的痛恨

To stop the fascination 来停止你的信仰
Even with an iron fist 甚至动用军队

Our baby got to rule the nation                               我们的下一代也将治理国家
But all I got is precious time                                 但是我现在所拥有的只是宝贵的时间

It don't really matter                                             真的无关紧要
You're gonna find out for yourself                        你会自行找到答案
No it don't really matter                                        确实无关紧要
So you can hear now from                                          别人也会这样说
Somebody else

Cause it would take a lot more time than you       也许要过比你的生命更长的时间
I've got more masturbation                                         其中我肯定会做更多的手淫
Even with your iron fist                                           甚至你动用武力…

More than you got to rule the nation                     比你统治这个民族重要的是
But all I got is precious time                               我有宝贵的时光
More than you got to rule the nation
But all I got is precious time

It don't really matter                                             真的无关紧要
Gonna keep it to myself                                             始终保持沉默
No it don't really matter                                         确实无关紧要
So you can hear it now from                                      现在别人也会说这样的话
Somebody else

You think you got it all locked up inside          你认为你可以封闭所有的消息
And if you beat them all up they'll die                你同样觉得武力也可以镇压一切
Then you'll walk them home for the cells               你可以将他们送进牢房
Then now you'll dig for your road back to hell    但是你所做的一切只是在自掘坟墓

And with your ? makes you stop                                什么才能使你停下
As if your eyes were

their eyes you can tell 如果你能用他们的眼睛看待这一切的话
In your lack of time 你或许会知道你的时间不多了

失去吉他手Slash和贝斯手Duff McKagan的枪炮玫瑰，

不知道是否还能称得上是真正的枪炮玫瑰，

不能否认ROSE在乐团中的主体地位，但是我们所熟悉的枪花还是消失了，

没有了Slash的经典弹奏和动作招式，加上这张专辑歌词所体现的幼稚评论和想法。

虽然是言论自由的世界，可是在不完全了解事情背景环境的情况下，

片面地形容描述一件事情，总让人觉得是幼稚的举动。

也许这就是所谓立场问题，

对于他们来说他所了解的是被美或西方世界扭曲的中国。

联想到ALLAN和JOYCE第一次来中国的时候恨不得把所有家当带上，

因为他们认为中国和朝鲜、越南、老挝一样是个彻头彻尾的落后国家，

什么都没有，他们对于中国的理解似乎还停留在中国的60年代...

Rose 确实还是像以前一样想做什么就做什么
撇开歌词，这首歌还是值得一听,但是不管怎样，还是喜欢以前的枪花，

November Rain、Civil War、dont cry 这些经典之作应该是不会被超越了，

自己不能战胜自己了

10:14 PM | Blog it

Comments (3)

To add a comment, sign in with your Windows Live ID (if you use Hotmail, Messenger, or Xbox LIVE, you have a Windows Live ID). Sign in

Don't have a Windows Live ID? Sign up

	aletha 李烁wrote: 还有从来没看到过的眼睛。。。 Oct. 24
	aletha 李烁wrote: 没错，还有爆炸头和厚嘴唇，很性感 Oct. 24
	陈宇翔：wrote: SLASH的帽子很招牌 Oct. 24

Trackbacks

The trackback URL for this entry is:

http://veryimportantsure.spaces.live.com/blog/cns!A03D789D0AD7EB99!1683.trak

Weblogs that reference this entry

None